João e Maria

Esse post é para tratar a poesia e a gramática. É uma idéia do meu irmão, e como estou na semana de recesso da faculdade, posso ver outros assuntos com mais calma. Decidi escrever esse. Aproveitem!

João e Maria

Amor de João
Felicidade de Maria
Vida - João e Maria
Saudades de João de Maria

(Henrique Volpato Maluta)

No último verso:

Saudades de João de Maria

Há uma ambigüidade. Não sabemos quem sente saudade de quem. Entretanto esse recurso pode ser utilizado na poesia para indicar a saudade entre duas pessoas. A saudade que João sente de Maria e a saudade que Maria sente de João. Nesse exemplo, João e Maria são simultâneamente complemento nominal e adjunto adnominal, pois ambos sofrem e fazem a ação.

Música para ouvir: João e Maria (Chico Buarque/Sivuca)
Tem no primeiro bloco do programa Toque outra vez da Rádio USP.